1 00:00:33,166 --> 00:00:37,333 CARRUSEL SEXUAL 2 00:02:43,166 --> 00:02:50,333 Cuando yo era muy pequeña, mi padre siempre Solía decir: Sonríe al mundo y el mundo te sonreirá. 3 00:02:52,333 --> 00:02:54,433 No importa dónde esté, nunca lo olvido. 4 00:02:55,733 --> 00:02:59,500 Siempre estoy sonriendo y eso es verdad. El mundo me devuelve la sonrisa. 5 00:03:00,000 --> 00:03:03,567 nunca imaginé que mi vida resultaría así. 6 00:03:03,567 --> 00:03:07,300 Que estaré trabajando en algún lugar como "The Carousel" pero siempre supe que había más 7 00:03:07,300 --> 00:03:10,734 para mí de la granja de mi padre. - Entonces... 8 00:03:11,734 --> 00:03:15,967 Soy un poco nuevo en esto. - Déjalo en la cómoda. 9 00:03:17,967 --> 00:03:19,900 Sabes, lo pasé muy bien. 10 00:03:27,033 --> 00:03:30,867 ¿Puedo ir a verte de nuevo? - Contaré los días. 11 00:03:30,867 --> 00:03:34,967 Hay gente que piensa que esto lo que hago es sucio o pecado. 12 00:03:34,967 --> 00:03:38,033 Pero ¿qué hay de malo en eso? ¿Hacerle el día a alguien un poco más brillante? 13 00:03:38,033 --> 00:03:43,466 Todas las chicas se disfrazan y se ponen guapas para salir. con extraños. A veces incluso nos encontramos 14 00:03:43,466 --> 00:03:49,233 con ellos durante años, y a veces tenemos Sólo una noche especial juntos. 15 00:03:49,367 --> 00:03:55,467 Cuando un hombre viene a verme nuestro clima es nada menos que perfecto. 16 00:03:55,467 --> 00:03:59,500 No mentiré y diré que mi vida es un cuento de hadas o algo así 17 00:03:59,500 --> 00:04:03,533 pero no es tan malo como crees. En realidad, es algo agradable. 18 00:04:03,533 --> 00:04:07,667 Algunos de mis clientes son realmente interesante. De hecho, hay algunos 19 00:04:07,667 --> 00:04:12,600 con quien incluso fantaseo con citas reales. Por supuesto, todavía extraño la granja y a mis amigos. 20 00:04:12,600 --> 00:04:16,167 De vuelta a casa pero cuando siento nostalgia Sólo cierro los ojos y 21 00:04:16,167 --> 00:04:21,834 Respiro hondo y estoy de vuelta en casa. escuchando el viento silbando entre los tallos de maíz. 23 00:04:21,834 --> 00:04:27,867 En las películas lugares como el Carrusel están llenos con peleas femeninas y drama pero realmente me encanta 24 00:04:27,867 --> 00:04:31,967 todas las personas con las que trabajo. - Hola chicos, ¿puedo traerles algo de beber? 25 00:04:31,967 --> 00:04:36,000 Charles me estaba contando la historia más interesante. - Oh, estás exagerando. 26 00:04:36,000 --> 00:04:38,367 No, de verdad. Fue interesante. 27 00:04:38,367 --> 00:04:41,533 Oh, perdón por interrumpirte. Ya vuelvo con tu bebida. 28 00:08:38,834 --> 00:08:42,900 Ay dios mío. 29 00:08:42,900 --> 00:08:46,934 Oh sí. 30 00:09:07,133 --> 00:09:11,400 Oh sí. Sí. 31 00:09:19,467 --> 00:09:23,500 Oh sí. 32 00:09:23,500 --> 00:09:27,533 Oh, mierda. 33 00:09:47,900 --> 00:09:51,967 Oh mierda, sí. 34 00:09:51,967 --> 00:09:55,967 Ah, sí, sí, sí. 35 00:09:55,967 --> 00:09:59,967 Ay dios mío. Sí. 36 00:10:09,066 --> 00:10:12,100 Dominic, llegas temprano. 37 00:10:12,100 --> 00:10:16,100 Sí, la pequeña llave inglesa para lámparas de gas. 38 00:10:16,100 --> 00:10:20,233 Estás bromeando. - Sacaron a Holland esposado. 39 00:10:20,233 --> 00:10:23,600 Es sólo cuestión de tiempo que llamen a mi puerta. 40 00:10:23,600 --> 00:10:28,800 No tenemos nada de qué preocuparnos, ¿verdad? - Bueno, el nuevo fiscal del distrito es un poco idiota. 42 00:10:28,800 --> 00:10:32,667 Tiene algo que demostrar. - Entonces no deberías estar aquí. 43 00:10:32,667 --> 00:10:36,667 ¿Por qué no te diriges al oeste por un tiempo? hasta que todo esto se calme? 44 00:10:36,667 --> 00:10:40,467 Puedo manejarlo, Eva. Puedo manejarlo. 45 00:10:40,467 --> 00:10:44,567 Lo lograrás. dime 46 00:10:44,567 --> 00:10:48,767 si necesitas algo. - Whisky. ¡Solo whisky! 47 00:10:48,767 --> 00:10:52,734 Sea lo que sea. - Genial entonces. 48 00:11:00,834 --> 00:11:04,934 Jacobo. ¿Cuándo volviste? 49 00:11:04,934 --> 00:11:08,967 Martes. todavía estoy experimentando la terrible diferencia horaria. 50 00:11:08,967 --> 00:11:11,834 Entonces, sea amable. - ¿No soy siempre así? 51 00:11:12,834 --> 00:11:17,033 ¿Y cómo estuvo el estreno? - Cansino. Me gusta estar en la carretera, pero estoy completamente 52 00:11:17,033 --> 00:11:20,467 emocionado de estar en casa. - A mí también me emociona que estés en casa. 53 00:11:21,967 --> 00:11:23,033 Bueno. 54 00:13:35,133 --> 00:13:39,166 Entonces has estado en todas partes, ¿eh? - Sí. 55 00:13:39,166 --> 00:13:42,233 Miami es divertida. Nueva York también es genial. 56 00:13:42,233 --> 00:13:46,300 Dios, me encantaría ir allí algún día. - Sí, es genial. 57 00:13:46,300 --> 00:13:51,266 La gente es diferente, pero la energía es asombrosa. - Me gusta hablar contigo. 58 00:13:51,266 --> 00:13:53,333 Has visto mucho del mundo. 59 00:13:53,333 --> 00:13:55,967 ¿Por qué no subimos? ¿Y no hablamos un poco más? 60 00:13:55,967 --> 00:13:59,567 Suena bien. - Excelente. 61 00:13:59,567 --> 00:14:01,067 Yo te seguiré. 62 00:15:12,767 --> 00:15:16,800 Oh sí. Oh sí. 63 00:16:01,367 --> 00:16:05,500 Sí. 64 00:16:13,500 --> 00:16:17,567 Sí. Sí. 65 00:17:18,266 --> 00:17:21,333 Abriremos en cinco minutos. ¿Por qué todos siguen sentados sobre sus traseros? 66 00:17:21,333 --> 00:17:24,433 Relájate, amor. Tu presión arterial. 67 00:17:24,433 --> 00:17:26,933 Bueno, anoche detuvieron a The Pink Ribbon. ¡Lo sabía! 68 00:17:26,933 --> 00:17:30,400 Somos los siguientes. - No se gana nada con el estrés. 69 00:17:30,400 --> 00:17:34,400 Voy a ir. - ¡Selina! ¡Café! 70 00:17:34,400 --> 00:17:38,667 Ya voy. - ¡Mover! Espera, espera, espera, espera. 71 00:17:38,667 --> 00:17:42,700 Vaya despacio y con cuidado. 72 00:17:42,700 --> 00:17:46,600 Entonces puedo ver ese trasero. - Sí, señor. 73 00:22:52,700 --> 00:22:54,767 Tenemos compañía. 74 00:22:57,267 --> 00:22:58,867 Sr. Frank Sebastián. 75 00:22:58,867 --> 00:23:04,267 Fiscal de Distrito. - ¿A qué debo esta grata sorpresa? 76 00:23:04,267 --> 00:23:07,000 Tengo que hacerte algunas preguntas. 77 00:23:07,000 --> 00:23:10,867 Por supuesto. Aquí no hay secretos. 78 00:23:10,867 --> 00:23:15,033 Creo que tienes todo lo que necesitas permisos y documentos. 79 00:23:15,033 --> 00:23:18,133 Porque tendré que verlos. 80 00:23:21,133 --> 00:23:23,166 Verá que estamos ejecutando un negocio legítimo aquí. 81 00:23:25,166 --> 00:23:27,200 Me temo que tendré que estar en desacuerdo. 82 00:23:28,700 --> 00:23:35,800 Hasta ahora he encontrado algunas inconsistencias. Uno más y tendré que cerrarte. 84 00:23:35,800 --> 00:23:42,000 Bueno, tal vez deberías dejar de buscar ahora. y empezar a buscar algo más. 86 00:23:45,000 --> 00:23:47,433 ¿Estás intentando sobornarme? 87 00:23:47,433 --> 00:23:55,567 Por supuesto que no. Soy una persona honesta. Sólo puse esto ahí para poder abrir la caja fuerte. 89 00:23:58,567 --> 00:23:59,500 Voy a tomar un café. 90 00:23:59,500 --> 00:24:03,667 Volveré en un rato. - Tome su tiempo. 91 00:24:11,734 --> 00:24:15,734 Hola, señor fiscal de distrito. - ¿Qué estás haciendo? 92 00:24:15,734 --> 00:24:19,967 ¿Quieres arrestar a alguien? Yo era una chica mala, mala. 93 00:24:19,967 --> 00:24:23,867 Esto no está sucediendo. 94 00:24:23,867 --> 00:24:27,900 Vamos, deja que Raven te cuide. Eras un chico malo, malo. 95 00:24:31,700 --> 00:24:32,600 Basta. 96 00:24:42,166 --> 00:24:44,200 Tengo que irme. Eso estuvo mal. 97 00:24:44,200 --> 00:24:48,166 ¿Equivocado? La mayoría de las cosas en la vida, que son graciosos están mal. 98 00:24:48,166 --> 00:24:52,200 Al menos según su esposa. - Mierda. 99 00:24:52,200 --> 00:24:54,233 No puedo creer que hice eso. 100 00:24:54,233 --> 00:24:57,233 No te preocupes. No le mostraré el vídeo a nadie. 101 00:24:58,233 --> 00:25:00,400 ¿Qué vídeo? - Lo que acabamos de filmar. 102 00:25:00,400 --> 00:25:04,400 No pensaste que esto era gratis, ¿verdad? 103 00:25:04,400 --> 00:25:08,500 No te preocupes. No queremos dinero. Sólo seguro. 104 00:25:08,500 --> 00:25:12,467 Perra. 105 00:25:12,467 --> 00:25:16,600 ¿Estás seguro de que no quieres arreglarme? ¿Una vez más? No te cobraré. 106 00:25:16,600 --> 00:25:20,700 ¡Vamos! 107 00:25:20,700 --> 00:25:24,700 ¿Tienes todo lo que necesitas? 108 00:25:32,734 --> 00:25:36,634 Eres excelente. - Todo sobre ti, 109 00:25:36,634 --> 00:25:40,700 Sr. Kozlowski y los dos mil, que me prometiste. 110 00:25:48,734 --> 00:25:52,967 Me encanta este color. Uno de mis clientes lo compró. 111 00:25:52,967 --> 00:25:57,033 ¿Constituir? todo lo que consigo es un perfume que huele fatal 112 00:25:57,033 --> 00:26:03,066 y uniformes escolares. - No me malinterpretes, yo también tengo eso. 114 00:26:05,066 --> 00:26:09,133 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? 115 00:26:09,133 --> 00:26:14,100 El próximo martes se cumplirán nueve meses. - ¿Alguna vez te cansas de eso? 116 00:26:15,100 --> 00:26:17,166 Ya sabes, a veces. Todos lo hacemos. 117 00:26:17,166 --> 00:26:21,266 Pero disfruto mucho haciendo feliz a la gente. 118 00:26:21,266 --> 00:26:25,166 Sí, puedo decir. Tienes muchos clientes habituales. 119 00:26:25,166 --> 00:26:29,433 Debes estar muy bien. 120 00:26:29,433 --> 00:26:33,467 Aquí lo tienes. 121 00:28:55,033 --> 00:28:59,133 Ay dios mío. 122 00:29:47,734 --> 00:29:51,834 Sí. 123 00:30:12,033 --> 00:30:16,100 Oh, mierda. 124 00:30:47,100 --> 00:30:51,000 Despertar. Él está aquí. - ¿El Príncipe Azul de ahí? 125 00:30:51,000 --> 00:30:52,567 Sí. - Es guapo. 126 00:30:56,533 --> 00:31:00,667 Eh, tú. estaba esperando que volverás a verme. 127 00:31:00,667 --> 00:31:05,567 El es lindo. ¿Lo dije en voz alta? - Encantado de conocerlo. 128 00:31:05,567 --> 00:31:08,767 Soy tan grosero. Carl - Sadie, Sadie - Carl. 129 00:31:08,767 --> 00:31:12,700 Supongo que los dejaré en paz. 130 00:31:12,700 --> 00:31:16,834 Sentarse. 131 00:31:16,834 --> 00:31:20,900 Vaya, te ves increíble. 132 00:31:20,900 --> 00:31:24,800 Me haces sonrojar. - Bueno, es verdad. 133 00:31:24,800 --> 00:31:28,900 Quiero decir que es una locura pero no he dejado de pensar en ti 134 00:31:28,900 --> 00:31:33,100 desde que te vi - Sabes, yo también estoy pensando en ti. 135 00:31:33,100 --> 00:31:37,233 Le he estado hablando a todo el mundo sobre ti. 136 00:31:37,233 --> 00:31:41,233 No, no, sólo cosas buenas. Lo juro. No hablo de mis aventuras. 137 00:31:41,233 --> 00:31:45,233 Sabes, me muero por besarte de nuevo. 138 00:31:45,233 --> 00:31:49,433 Bueno, ¿por qué esperar? Vayamos a alguna parte. 139 00:35:23,767 --> 00:35:28,800 Supongo que ya era hora. - Quédate un poco más. 140 00:35:28,800 --> 00:35:32,867 ¿No se enojará tu jefe? 141 00:35:32,867 --> 00:35:36,700 Inventaré alguna excusa. Esto es perfecto. 142 00:35:36,700 --> 00:35:41,300 Realmente se siente genial abrazarte. - Me gustas. 143 00:35:42,800 --> 00:35:44,900 A mí también me gustas. 144 00:35:44,900 --> 00:35:48,834 Esto es una locura o va contra las reglas. 145 00:35:48,834 --> 00:35:53,033 o lo que sea, pero realmente me gustaría verte en un escenario diferente. 146 00:35:53,033 --> 00:35:57,133 Para llevarte a una cita real. - Estaré encantado. 147 00:35:57,133 --> 00:36:05,133 Pero el señor Kozlowski me mataría. Quiero decir, él realmente me mataría. 149 00:36:05,133 --> 00:36:09,166 ¿Alguna vez has pensado en rendirte? - Sí, quiero decir, 150 00:36:09,166 --> 00:36:13,266 No puedo hacer esto para siempre. 151 00:36:13,266 --> 00:36:19,233 Quizás deberías rendirte. - ¿Qué, y huir contigo a África? 152 00:36:19,233 --> 00:36:21,467 Sí, tal vez. 153 00:36:21,467 --> 00:36:25,367 No sé. bueno, 154 00:36:25,367 --> 00:36:29,600 espero que me lleves algún día 155 00:36:39,734 --> 00:36:41,700 Dios mío. ¿Sabes quién es? 156 00:36:41,700 --> 00:36:44,300 No tengo ni idea. ¿Quién es? - Soy Jake Heathrow. 157 00:36:44,300 --> 00:36:49,900 Dios mío, ¿esa monada de esa película de High Octane? Él es tan genial. Temblor. 158 00:36:49,900 --> 00:36:54,100 Tenemos que lanzar una moneda por él. - De ninguna manera, él es mío. como estan mis tetas 159 00:36:54,100 --> 00:36:57,600 Te ves increíble. siempre miras increíble. Tienes que probarlo. 160 00:36:57,600 --> 00:36:59,033 ¿Lo es? - Sí, adelante. 161 00:36:59,033 --> 00:37:02,166 Bueno. Hola. - Hola. 162 00:37:02,166 --> 00:37:06,266 ¿Quién podrías ser? - Soy Tasha. 163 00:37:06,266 --> 00:37:10,433 Cariño. Muy dulce. - Eres sexy. 164 00:37:10,433 --> 00:37:14,367 Gracias. 165 00:37:14,367 --> 00:37:16,400 Deben decirte eso todo el tiempo, ¿eh? 166 00:37:16,400 --> 00:37:22,433 Sí, pero sinceramente no de chicas. tan hermosa como tu 167 00:37:24,433 --> 00:37:27,367 Lo siento. no puedo creerlo que te estoy hablando ahora mismo. 168 00:37:27,367 --> 00:37:30,533 Lo siento, soy bajo impresionante de famoso. 169 00:37:30,533 --> 00:37:34,634 Cuéntame más. - ¿Sí? 170 00:37:34,634 --> 00:37:42,567 Tal vez deberíamos hacer algo ¿Más que hablar? 171 00:39:48,533 --> 00:39:52,634 Sí. Sí. 172 00:39:52,634 --> 00:39:56,767 Sí. Sí. 173 00:42:00,634 --> 00:42:02,500 Aquí, bienvenido. 174 00:42:02,500 --> 00:42:08,067 Te toqué. Un desgraciado. - ¿Hay algo que deba hacer antes de irme? 175 00:42:08,067 --> 00:42:10,600 Mira esto. Soy tan brillante que da miedo. 176 00:42:10,600 --> 00:42:14,000 Mira cómo está intentando arreglarme el pelo ahora. - Espera, ¿es así? 177 00:42:14,000 --> 00:42:18,734 Sí, Frank Sebastián. Fiscal de Distrito. Si intenta meterse conmigo, se convertirá en un ex. 178 00:42:18,734 --> 00:42:22,934 fiscal de distrito. Yo me ocuparé de ese hijo de puta. 179 00:42:23,434 --> 00:42:25,600 Entonces ¿puedo ir? 180 00:42:27,100 --> 00:42:31,100 Aún no. Aún no. Oh, hueles tan bien. 181 00:42:33,100 --> 00:42:35,133 Harás exactamente lo que te diga. 182 00:42:35,133 --> 00:42:39,200 Si sabes lo que es bueno para ti. 183 00:42:39,200 --> 00:42:43,333 ¿Qué? - No fue nada. 184 00:42:43,333 --> 00:42:47,400 Déjame adivinar. ella tropezó 185 00:42:47,400 --> 00:42:50,467 y cayó en tu regazo. - ¿Has olvidado nuestro trato? 186 00:42:50,467 --> 00:42:56,367 Estamos casados ​​para mostrar. Eso es todo. Te estoy pagando. Estás pretendiendo ser mi esposa por mi imagen. 187 00:42:56,367 --> 00:43:02,067 No lo he olvidado. Ten cuidado con este. No le creo. 188 00:43:02,067 --> 00:43:03,134 ¿Qué hará? 189 00:43:03,134 --> 00:43:07,634 Si me apetece, la deportaré. Nadie me engaña y se sale con la suya. 190 00:43:07,634 --> 00:43:09,800 Nadie me engaña y se sale con la suya, ni siquiera tú. 191 00:43:09,800 --> 00:43:11,734 Tu presión arterial. 192 00:43:13,734 --> 00:43:17,467 ¿Por qué no me ayudas? Tengo un problema con una de las chicas. 193 00:43:17,467 --> 00:43:20,133 Eso es suficiente. ¿Lo es? ¿Qué le pasa? 194 00:43:31,266 --> 00:43:32,333 ¡Sí! 195 00:43:32,333 --> 00:43:36,266 ¡Sí! Un bastardo. 196 00:43:44,433 --> 00:43:48,333 ¡Ey! 197 00:43:48,833 --> 00:43:51,333 ¡Ha vuelto! - Por supuesto que he vuelto. 198 00:43:51,333 --> 00:43:52,433 Pensé que te asusté con 199 00:43:52,433 --> 00:43:55,567 todas estas cosas que me llevan a África. - ¿Me estás tomando el pelo? 200 00:43:55,567 --> 00:43:56,634 Fui sincero. 201 00:43:56,634 --> 00:43:58,734 Me gustaría llevarte. 202 00:44:00,734 --> 00:44:04,567 Hola, chicos. ¿Te ofrezco algo de beber? 203 00:44:05,067 --> 00:44:08,734 Tú, Johnnie Walker, puro. ¿Esto es bueno? 204 00:44:08,734 --> 00:44:12,934 Muy cariñoso. Sólo cuando Me gusta alguien. Bebo refrescos. 205 00:44:12,934 --> 00:44:13,933 Está bien, ya vuelvo. 206 00:44:24,000 --> 00:44:25,133 Hola Selina. - ¿Sí? 207 00:44:25,133 --> 00:44:29,000 Evan dijo que necesita que le consigas un biberón. whisky a la habitación de Tasha lo antes posible. 209 00:44:29,000 --> 00:44:32,100 Está bien, déjame ir. - Me llevaré esto. Tú traes el whisky. 210 00:44:32,100 --> 00:44:35,766 Yo me encargaré de ello. - Ah, bien. Fresco. Gracias. 211 00:44:47,800 --> 00:44:50,033 Selina se sintió frustrada. Aquí lo tienes. 212 00:44:50,033 --> 00:44:53,333 Gracias. Salud. 213 00:44:53,833 --> 00:44:58,033 Salud. No puedo creerlo. - ¿No me presentarás? 214 00:44:58,033 --> 00:45:04,333 de este joven increíblemente atractivo? - Cuervo, este es Carl. Carl-Cuervo. 215 00:45:04,333 --> 00:45:06,034 hola como estas - Hola. 216 00:45:06,634 --> 00:45:10,567 ¿No eres tú el tipo que construye? ¿Esas escuelas en, dónde está eso, Etiopía? 217 00:45:11,067 --> 00:45:13,767 Somalia y luego, con suerte, Sudán del Sur. 218 00:45:13,767 --> 00:45:17,734 Esto es increíble. - Fascinante. 219 00:45:17,734 --> 00:45:21,900 Él es. Realmente desearía ser devoto de él. 220 00:45:21,900 --> 00:45:25,900 Sí, Carl es realmente algo especial. 221 00:45:29,900 --> 00:45:33,967 ¿Sabes qué, Carl? ¿Por qué no vamos...? 223 00:45:33,967 --> 00:45:38,000 Ay dios mío. 224 00:45:38,000 --> 00:45:42,033 Me voy a sentir mal. 225 00:45:42,033 --> 00:45:46,100 ¿Estás bien? - No te preocupes. 226 00:45:46,100 --> 00:45:50,100 Dixie siempre hace eso. Ella es una gran actriz. 227 00:45:50,100 --> 00:45:52,166 ¿Qué, como fingir? 228 00:45:52,166 --> 00:45:54,500 Si no desea ver a un cliente, simplemente dígalo. 229 00:45:54,500 --> 00:45:57,100 No tienes que fingir que estás enfermo o algo así. 230 00:45:58,100 --> 00:45:59,100 Es tan asqueroso. 231 00:45:59,600 --> 00:46:04,433 Dios. - No te culpes. Ese es mi trabajo. 232 00:48:40,700 --> 00:48:41,800 Sí. 233 00:48:48,800 --> 00:48:49,800 Mierda. 234 00:48:56,900 --> 00:49:00,934 Ay dios mío. 235 00:49:21,133 --> 00:49:25,333 Sí. 236 00:49:25,333 --> 00:49:29,567 Oh, mierda. 237 00:49:33,667 --> 00:49:37,734 Mierda, sí. 238 00:49:45,834 --> 00:49:49,967 Oh sí. 239 00:50:14,834 --> 00:50:18,800 Te quiero desde arriba. - Bueno. 240 00:50:18,800 --> 00:50:22,867 Sí. 241 00:50:31,000 --> 00:50:35,233 Oh sí. Oh sí. Más fuerte. 242 00:50:35,233 --> 00:50:39,367 Sí. 243 00:50:43,467 --> 00:50:47,467 Sí. 244 00:50:59,567 --> 00:51:03,533 Oh sí. Sí. 245 00:51:11,700 --> 00:51:15,734 Ay dios mío. Mierda, sí. 246 00:51:23,900 --> 00:51:28,033 Mierda. 247 00:51:30,333 --> 00:51:32,033 Eso fue divertido. 248 00:51:33,033 --> 00:51:35,000 Sí. Divertido. 249 00:51:36,000 --> 00:51:40,100 ¿Aún te quejas de esa zorra rubia? Sácalo de tu cabeza. 250 00:51:40,100 --> 00:51:44,200 Te cuidé mejor de lo que ella jamás podría. 251 00:51:51,133 --> 00:51:53,133 No lo oí quejarse. 252 00:51:54,133 --> 00:51:55,233 Lo lamento. 253 00:51:56,233 --> 00:52:00,367 Es demasiado para mí. Tengo que irme. 254 00:52:16,500 --> 00:52:20,533 Ay dios mío. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 255 00:52:20,533 --> 00:52:22,600 Déjame compensarte. - ¿Estás bien? 256 00:52:22,600 --> 00:52:28,867 Sí, estaba deseando verte. todo el día y esto pasó. 258 00:52:28,867 --> 00:52:32,900 Gracias por venir. Gracias por el consejo. 259 00:52:32,900 --> 00:52:37,066 Tan generoso. - ¿Cuervo? 260 00:52:37,066 --> 00:52:41,133 Lo lamento. no pensé que quieres verme mas 261 00:52:41,133 --> 00:52:45,133 Ella dijo que estás fingiendo para salir de nuestra reunión. 262 00:52:45,133 --> 00:52:49,200 Bueno, debe haber puesto algo en mi bebida. - ¿Crees que lo haría? 263 00:52:49,200 --> 00:52:53,400 La única explicación. - ¡Esperar! Lo lamento. 264 00:52:53,400 --> 00:52:57,433 Sí, yo también. 265 00:55:40,667 --> 00:55:44,700 Ay dios mío. 266 00:55:52,500 --> 00:55:56,633 ¿Qué ocurre? - Nada. 267 00:55:56,633 --> 00:56:00,666 Está bien. - No me mientas, niña. 268 00:56:00,666 --> 00:56:04,633 Simplemente soy estúpido. Estaré bien. 269 00:56:04,633 --> 00:56:08,766 Por supuesto que lo harás. 270 00:56:08,766 --> 00:56:12,800 que tanto se ha oscurecido ¿mi carita sonriente? 271 00:56:13,800 --> 00:56:17,367 ¿Recuerdas a ese tipo del que te hablé? ¿Príncipe azul? 272 00:56:17,367 --> 00:56:20,967 Por supuesto. ¿Cómo podría? para olvidarlo? ¿Qué pasó? 273 00:56:20,967 --> 00:56:26,033 Bueno, vino a verme hace un momento. En el momento en que le di la espalda, Raven lo agarró. 275 00:56:29,033 --> 00:56:33,134 No puedes ponerte nervioso todo el tiempo 276 00:56:33,134 --> 00:56:37,033 cuando alguien decide probar un sabor diferente. Este lugar es como una heladería. 277 00:56:37,033 --> 00:56:41,033 Lo sé, pero pensé que este era diferente. 278 00:56:41,033 --> 00:56:45,300 No te has enamorado de un cliente, ¿verdad? 279 00:56:45,300 --> 00:56:49,200 Lo sé, lo sé. Rompí la regla número uno. 280 00:56:49,200 --> 00:56:53,167 Por supuesto que lo hizo. tienes que matar esta idea de tu linda cabecita. 281 00:56:53,167 --> 00:56:57,367 Tienes razón. vamos a hacer las paces antes de que evan entrara 282 00:56:57,367 --> 00:56:59,834 aquí y perder totalmente el conocimiento. 283 00:57:01,334 --> 00:57:05,600 Vamos. te amo 284 00:57:09,533 --> 00:57:13,633 Oye, niña. 285 00:57:17,633 --> 00:57:21,700 Oye, niña. - Lo lamento. 286 00:57:23,700 --> 00:57:25,800 No sé de dónde vino eso. 287 00:57:25,800 --> 00:57:29,800 No me quejo. Realmente no esperaba eso. 288 00:57:29,800 --> 00:57:33,900 Oh Dios, estoy tan avergonzada. - No te avergüences. No te avergüences. 289 00:57:34,400 --> 00:57:38,300 Como que fantaseaba contigo desde el momento en que entró aquí. 290 00:57:38,300 --> 00:57:46,167 Yo también tuve algunos sueños. - Eres bastante sexy. 292 00:57:46,167 --> 00:57:54,100 Bueno, tal vez deberías para convertir esos sueños en realidad. 294 00:58:14,267 --> 00:58:16,267 Maldito idiota. Vamos. Maldita sea. 295 00:58:16,267 --> 00:58:18,167 ¿Por qué diablos harías eso? 296 00:58:22,267 --> 00:58:23,800 ¡Qué estúpido Carl! 297 01:01:00,000 --> 01:01:04,567 No pensé que aparecerías. - Lo lamento. No pude escapar. 298 01:01:04,567 --> 01:01:07,067 El señor Kozlovski se quedó despierto hasta tarde. 299 01:01:08,067 --> 01:01:10,234 ¿lo tienes? - Ahí. 300 01:01:12,234 --> 01:01:16,300 Supongo que esto no es gratis. 301 01:01:16,300 --> 01:01:20,200 No, sólo quiero a ese bastardo en la cárcel. 302 01:01:20,200 --> 01:01:24,334 ¿Te dolió? - No. Todavía no, pero es sólo cuestión de tiempo. 303 01:01:24,334 --> 01:01:28,300 No dejaré que eso suceda. 304 01:01:28,300 --> 01:01:32,434 No arrestarás a ninguna de las chicas, ¿verdad? - No los necesito. 305 01:01:32,434 --> 01:01:36,467 Todo lo que quiero es Dominic Kozlowski. - Perfecto. 306 01:01:36,467 --> 01:01:44,533 Perfecto. Bueno, gracias y que tenga una buena velada, señor… - Franco. 308 01:01:46,533 --> 01:01:48,566 Puedes llamarme Frank. 309 01:01:48,566 --> 01:01:52,700 Bueno, buenas noches, Sr. Frank. 310 01:01:56,533 --> 01:02:00,600 ¿Qué estás haciendo? 311 01:02:00,600 --> 01:02:02,766 Detente. No puedo. 312 01:02:04,766 --> 01:02:06,867 Mira, no hay cámaras alrededor, ¿vale? 313 01:05:05,234 --> 01:05:06,234 ¡Voy a terminar! 314 01:05:10,234 --> 01:05:11,400 Oh, mierda. 315 01:05:21,767 --> 01:05:24,066 ¿Has estado aquí antes? 316 01:05:24,566 --> 01:05:26,833 No. - Me gusta esta bufanda. 317 01:05:26,833 --> 01:05:29,033 Gracias. - ¿De dónde lo sacaste? 318 01:05:29,033 --> 01:05:34,200 De K-Mart. - No te preocupes. Yo me ocuparé de ello. 319 01:05:35,700 --> 01:05:41,266 ¿Podemos hablar? - Sí, pero aquí no. Vamos. 320 01:05:41,266 --> 01:05:44,000 Me gusta. - Gracias. 321 01:05:44,000 --> 01:05:47,067 Déjame llevarlo. A mí también me gusta tu sombrero. - Gracias. 322 01:05:47,100 --> 01:05:48,067 ¿Vienes aquí a menudo? 323 01:05:52,500 --> 01:05:55,567 Si eso tiene sentido, lamento lo de ayer. 324 01:05:56,167 --> 01:05:59,100 Ya sabes, y no deberías haberlo estado en absoluto. Estoy perdiendo el tiempo con Raven. 326 01:05:59,100 --> 01:06:03,100 Que tonto de mi parte creerlo de lo que ella dijo sobre ti. 327 01:06:03,100 --> 01:06:08,067 Entiendo. Probablemente sea muy difícil confiar en las personas de mi profesión. 328 01:06:08,067 --> 01:06:13,234 Sé que soy sólo un cliente, pero lo dije en serio. cada palabra que te dije 330 01:06:15,234 --> 01:06:20,334 Yo también te creo. Es sencillo. Es simplemente difícil. No es que podamos simplemente... 331 01:06:20,334 --> 01:06:24,434 ¿Empezamos de nuevo? - Sí. Este. 332 01:06:26,434 --> 01:06:32,566 Sabes, no estoy juzgando a nadie, pero vine aquí, hacer algo más que disculparse. 334 01:06:32,566 --> 01:06:35,633 Oh Dios, lo sabía. - No. 335 01:06:36,633 --> 01:06:40,533 No, eso no. mira, me voy 336 01:06:40,533 --> 01:06:48,766 para Kenia mañana por la mañana y en todo caso en serio querías huir conmigo 338 01:06:48,766 --> 01:06:52,700 llama a este numero y lo tendre billete de avión esperándote. 339 01:06:55,200 --> 01:06:57,900 Esto es increíblemente dulce. 340 01:07:09,200 --> 01:07:13,234 Me tengo que ir ahora. 341 01:07:13,234 --> 01:07:16,300 No te vayas. Permanecer. Quédate un poco más. 342 01:07:16,600 --> 01:07:21,234 Sólo llámame cuando estés listo. 343 01:07:21,234 --> 01:07:25,334 Bueno. Lo haré. 344 01:07:25,334 --> 01:07:29,367 Adiós, Carl. - Adiós, Dixie. 345 01:07:45,733 --> 01:07:49,766 ¡Selina! ¿Dónde diablos estás? 346 01:07:49,766 --> 01:07:53,900 Dominic Kozlowski, estás bajo arresto. 347 01:07:53,900 --> 01:07:56,867 ¿Qué diablos quieres? ¿Y para qué carajo? 348 01:07:56,867 --> 01:08:01,800 Extorsión, evasión fiscal, soborno, etc. media docena de otros cargos. 349 01:08:01,800 --> 01:08:05,933 Bueno. - Y por intentar molestarme. 350 01:08:05,933 --> 01:08:11,867 Sí, eso nunca durará. saldré por la mañana y cuando lo haga, trabajarás para mí. 351 01:08:11,867 --> 01:08:12,800 Llévatelo. 352 01:08:14,000 --> 01:08:18,000 Aléjate de mí. - Tienes derecho a guardar silencio. todo eso 353 01:08:18,000 --> 01:08:21,100 Di que puedes y lo harás... - Al diablo con tus derechos. 354 01:08:22,100 --> 01:08:26,300 Espera, ¿adónde lo llevas? - En prisión, donde pertenece. 355 01:08:29,867 --> 01:08:37,066 No te preocupes, Domingo. Llamaré a tu abogado. Te sacaré de allí. Prometo. 356 01:08:45,133 --> 01:08:46,766 ¿Dónde están todos? 357 01:08:46,766 --> 01:08:50,867 Vino la policía y se llevaron a todos. Domingo fue arrestado. - ¿En serio? 358 01:08:50,867 --> 01:08:54,000 Absolutamente. El fiscal irrumpió y lo arrastró fuera esposado. 359 01:08:54,000 --> 01:08:58,400 Raven Callie, estás bajo arresto. - Espera, ¿qué estás haciendo? 360 01:08:58,400 --> 01:08:59,933 Le damos una calurosa bienvenida a casa. - ¿Para qué? 361 01:09:00,033 --> 01:09:04,134 Creo que se me ocurrirá algo. - No puedes hacer eso. No es justo. 362 01:09:04,233 --> 01:09:06,134 Llévatela. - ¿En serio? 363 01:09:23,533 --> 01:09:27,566 Bueno, me perdí toda la emoción de hoy. 364 01:09:27,566 --> 01:09:31,633 ¿Qué diablos pasó? 365 01:09:31,633 --> 01:09:33,166 Te diré qué. Es una larga historia. 366 01:09:33,166 --> 01:09:35,566 Deberíamos ir a tomar algo de beber. y te lo contaré todo. 367 01:09:35,566 --> 01:09:36,600 Suena genial.